Maestro Fat Wai Shakya (Fa Hui), Abad del Templo Hsu Yun en Honolulú, Hawaii [42 Kawananakoa Place, Honolulu, Hawaii], Sede del Budismo Chan en los Estados Unidos.
Biografía corta del Maestro Fa Hui (Fat Wai)
De la Biografía del Maestro Fa Hui [Fat Wai Shakya]: "Mientras se refugiaba de la guerra en el templo de Nan Hua en Shao Guan, el Maestro Fa Hui tuvo la oportunidad de acercarse al Ven. Maestro Xu Yun. Fa Hui observó los canticos y las ceremonias conducidos en el templo y le pidió al Maestro Xu Yun que le permitiera tomar los preceptos. En 1944, mientras seguía al Ven. Maestro Xu Yun al templo Yun Men, el Maestro Xu Yun le dio preceptos al joven y su primer nombre dharmático. Por ese entonces el Maestro Fa Hui tenía 17 años."
El Maestro Fat Wai (Fa Hui) fue ordenado por el Gran Maestro Chuan Ying Shakya el 15 de agosto de 1945, el día que finalizó la guerra en el Pacifico, y Japón se rindió a los Aliados del Occidente.
Venerable Maestro Fat Wai (Fa Hui) Shakya
El Maestro Fat Wai Shakya llegó a ser el Abate del Templo Hsu Yun poco después de la muerte del Gran Maestro Jy Din. Él ha sido un instrumento en la evolución continua de nuestro ministerio de la Internet y continúa como el Líder Espiritual Activo de todos los que se hayan ordenados con él [de la Orden Hsu Yun en Hawai].
Él expresó en diciembre de 2004: “Las personas deben ser cuidadosas; una vez que uno decide entrar en el Camino Chan, debe permanecer en él y estar atento para no dejarse ir en otra dirección. Permanezcan en el Camino. Muchas personas piensan que cambiando a otros caminos, o mezclando caminos diferentes lograrán la Budeidad más rápida y fácilmente. Eso no funciona así. Sigan el curso directo y no tomen atajos que los aparten de la cima del Chan. Mantengan su práctica simple, y fuerte. Sean gentiles con las personas y no se involucren en conflictos con los demás.
El 24 de mayo del 2006, Master Fat Wai nos envió [envió a Yin Zhi Shakya] desde Honolulu, Hawai, una misiva (e-mail) a través de una de sus discípulas en Hawai, que la estoy publicando y traduciendo al español para ustedes y dice literalmente en inglés:
From: HE OMITIDO LA DIRECCION POR LA PRIVACIDAD DE LA PERSONA
To: Yin Zhi Shakya (Hortensia De La Torre)
Sent: Wednesday, May 24, 2006 1:55 PM
Subject: Buddhist greetings
I am writing for Head Master Fat Wai of Hsun Yun Buddhist Temple in Honolulu, Hawaii.
Master Fat Wai sends his Buddhist greetings. He is now getting up in years as he approaches the 80's. Most of the time Master resides in Honolulu to manage the affairs of Hsun Yun Temple. He rarely travels to the mainland USA or overseas. He appreciates your work as you faithfully spread the Buddhist message to the world especially to the Spanish-speaking population.
Meditation, scripture reading from the Buddhist texts, simplification of life, service, and walking the basic paths and principles will bring you closer to Buddha and Nirvana!
Aloha, Shirley (Yin-Ling)
Traducción al español:
Estoy escribiendo por el Gran Maestro Fat Wai del Templo Budista Hsu Yun en Honolulu, Hawai.
Master Fat Wai envía sus saludos Budistas. Él ahora está aumentando en años a medida que se acerca a los ochenta. La mayoría del tiempo reside en Honolulu para administrar los asuntos del Templo Hsu Yun. Muy pocas veces viaja al continente americano o fuera del país. Él aprecia, valora y entiende vuestro trabajo en la diseminación autentica, leal y devota del mensaje Budista a través del mundo, especialmente a la población de habla española.
"La meditación, la lectura de las escrituras de los textos budistas, la vida simple, el servicio, y el conducirse a través de la trayectoria de los principios fundamentales les acercará al Buda y al Nirvana."
Aloha, Shirley (Yin-Ling)
