Enunciación de Nuestra Tarea:
'Acharia' es una 'Página Web Activa' personal y gratuita, que no pertenece a ninguna empresa, asociación o grupo de ningún tipo y desde luego no tiene fines comerciales en absoluto. Disemina las Enseñanzas del Budismo en general y el Budismo Chan/Zen en particular, estando dedicada a la Comunidad Hispano-Hablante a través del Mundo, y dirigida por un miembro ordenado en la Orden Hsu Yun del Budismo Chan/Zen, en el Templo Hsu Yun de Honolulú, Hawai, el 3 de noviembre del 2001, por el Maestro Fa Hui (Fat Wai), Guía Espiritual de la Orden.
‘Acharia’ es una publicación virtual internacional que está editada por un grupo Altruista de traductores y correctores que se han propuesto muy en serio, la ingente y profundísima tarea de que las Enseñanzas del BUDA SHAKYAMUNI sean dadas a conocer lo más exacta y correctamente posible, en la Lengua Española con rigor académico y sin perder ó alterar en lo más mínimo su significado profundísimo y su alcance Universal y atemporal; y que no tienen ni aspiran a tener ninguna afiliación o incorporación con organización lucrativa alguna.
Entre nuestras ordenanzas básicas como grupo [sangha en el lenguaje budista] que trabaja para un fin común, se encuentran:
• Hacer las Enseñanzas del Buda Shakyamuni [el Dharma Budista] asequible a todas las personas de habla hispana a través del mundo, donde quiera que ellas se encuentren habitando.
• Estar a la disposición de las personas interesadas en aprender acerca de las Enseñanzas del Buda Shakyamuni [del Dharma del Buda] desde el punto de vista de todas las Escuelas Budistas: Theravada, Mahayana, Vajrayana y Zen.
• Proveer un medio, a través de sus publicaciones en la Internet, para el estudio profundo y comparativo de las Enseñanzas del Buda Shakyamuni.
• Acharia no es un centro de discusiones y debates, sino un Centro de Investigación ‘Científica’ de traducción al español sobre las Enseñanzas del Buda Shakyamuni y su significado para la humanidad.
• Acharia se abstiene de debates políticos y otro tipo de discusión que no ayudan a la investigación genuina del Dharma.
‘Acharia’ es un servicio amplio de biblioteca en español [traducciones al español], que trata de proporcionar todos los recursos del Budismo alrededor del mundo, y que intenta diseminar "gratuitamente", las Enseñanzas del Buda universalmente.
El propósito de esta Página Web es proveer la información básica y los métodos de práctica en español, a los budistas y a la población hispano-parlante en general, para que de ese modo puedan utilizar éstos fácilmente, si es así su deseo. El Gran Maestro Xu Yun enfatizó la autosuficiencia en el entrenamiento Ch’an.
- Esperamos que todos los visitantes de este sitio compartan generosamente sus experiencias y aprendizajes de las Enseñanzas del Buda con los demás.
Estimados Lectores, si han llegado hasta aquí es por vuestra propia voluntad, nadie les ha obligado”. Ahora bien, para los documentos que aquí se publican se ha escogido, en su mayoría, el formato de pdf con restricción para ayudar al lector (o darle un empujoncito) a leerlos completamente si es que desean citar algún párrafo de ellos sin leerlos en su totalidad. Muchos lectores me han pedido que los publique en Word (o en html), para así poder cambiar la o las palabras que a ellos les parece que no les gusta o que no entienden o que les viene mejor, o para copiar un párrafo sin leer el documento completo. Como también se estipula en esta Página Web, ningún documento se puede cambiar, vender, comprar, y modificar en ninguna forma, incluyendo las traducciones que se puedan hacer a otros lenguajes. Todos los documentos aquí publicados tienen derecho de autor y pertenecen a cada uno de ellos, incluyéndome. Esta es una Página de Enseñanza y la que la publica es una maestra, no una amiga. Como objetivo, esta maestra desea que a través de estas publicaciones los lectores tengan acceso a ‘las Enseñanzas’ maravillosas de los grandes maestros para que si desean, las pongan en práctica y alcancen la Iluminación Insuperable. "No tengo plata ni oro, pero lo que tengo les doy" dijo Pedro en Hechos 3:6 y así mismo les digo a todos los lectores de esta página. Muchas Gracias, Yin Zhi Shakya, OHY
Buenos Aires, 6 de enero de 2018
Estimados lectores y estudiantes:
Como muchos de ustedes saben, la Maestra Yin Zhi Shakya ha tenido en los últimos meses problemas de salud que le han impedido continuar con la tarea de traducción, diseminación y estar en contacto a través de mail o Skype con sus estudiantes. Me es grato informarles que he podido hablar con ella telefónicamente y se encuentra un poco mejor de salud. Aunque su estado es delicado y no le es posible en estos momentos estar en comunicación por internet, me hace saber que se encuentra mejor y que manda afectuosos saludos para todos. Me pide a su vez que continúe con su trabajo de diseminación a través de Acharia, el cual seguiremos con gusto, con el esfuerzo y colaboración de todos ustedes como hasta ahora.
Un abrazo en el Dharma para todos,
Fa Chāo Shakya (Zheng chāo), OHY
